-
1 быть справедливым
быть справедливым мат. gelten viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > быть справедливым
-
2 быть справедливым
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть справедливым
-
3 быть справедливым
1) General subject: be fair on, be just to (по отношению, к кому-л.), be just towards (по отношению, к кому-л.), hold, hold good, hold true, to be fair on (smb.) (к кому-л.), hold the scales even -
4 быть справедливым
v1) gener. (j-m) gerecht werden (к кому-л.), das Herz auf dem rechten Fleck häben2) colloq. das Herz auf dem rechten Fleck haben3) eng. gelten -
5 быть справедливым
vgener. hacer justicia -
6 быть справедливым
gelten матем. -
7 быть справедливым
1. hold2. hold good3. hold trueмногое из того, что вы говорите, справедливо; вы во многом правы — much of what you say is true
Русско-английский большой базовый словарь > быть справедливым
-
8 быть справедливым для
•That ratio would hold for all circles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть справедливым для
-
9 быть справедливым для
•That ratio would hold for all circles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть справедливым для
-
10 быть справедливым годиться
Patents: hold trueУниверсальный русско-английский словарь > быть справедливым годиться
-
11 быть справедливым по отношению
General subject: to be just to (towards, smb.) (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть справедливым по отношению
-
12 быть справедливым к ученикам
vgener. (по отношению) gegen die Schüler gerecht seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть справедливым к ученикам
-
13 переставать быть справедливым
Переставать быть справедливым (о допущении)Strictly speaking, the hydrodynamic assumptions used in a thin film boundary layer analysis begin to lose their validity in the region where the film thickness grows rapidly.The Inglis elasticity solutions fail to hold in view of the prominent triaxiality of the stress system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переставать быть справедливым
-
14 переставать быть справедливым
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переставать быть справедливым
-
15 переставать быть справедливым
Mathematics: become untrue, cease to be true, not to holdУниверсальный русско-английский словарь > переставать быть справедливым
-
16 надо быть справедливым
advphras. il n’ y a pas deux poids et deux mesuresDictionnaire russe-français universel > надо быть справедливым
-
17 быть
be
– быть аналогичным
– быть в движении
– быть в долгу
– быть важным
– быть волнистым
– быть впереди
– быть вправе
– быть должным
– быть достаточным
– быть налицо
– быть партнером
– быть полезным
– быть помехой
– быть преемником
– быть присущим
– быть расположенным
– быть связанным
– быть сократимым
– быть стойким
– должно быть
– не быть стойким
быть адекватным процессу — fit process adequately
быть конструктивно независимым — be a stand-alone unit
быть на дежурном приеме — stand by
быть перпендикулярным к — be perpendicular to
быть податливым в обработке — work readily
быть поставленным в — correspond
быть поставленным в соответсвие — correspond to
быть размером с — be the size of
быть справедливым в большом — be true in the large
быть справедливым в малом — be true locally
быть справедливым в отношении — hold true for
-
18 даже когда кто-то несимпатичен, надо быть к нему справедливым
General subject: even if you dislike a person you must be fair to themУниверсальный русско-английский словарь > даже когда кто-то несимпатичен, надо быть к нему справедливым
-
19 hold
быть справедливым; быть верным (о правиле, законе); считать; полагать; утверждать; действовать; иметь силу; соблюдать -
20 be true locally
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be true locally
См. также в других словарях:
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — общая нравственная санкция совместной жизни людей, рассмотренной по преимуществу под углом зрения сталкивающихся желаний, интересов, обязанностей; способ обоснования и распределения между индивидами выгод и тягот их совместного существования в… … Философская энциклопедия
ТЕОДИЦЕЯ — 1) (греч. theos Бог и dike справедливость) «оправдание Бога», общее обозначение религиозно филос. доктрин, стремящихся согласовать идею «благого» и «разумного» божественного управления миром с наличием мирового зла, «оправдать» это управление… … Философская энциклопедия
Клятва врача — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Присяга врача Советского Союза и удалить статью Присяга врача Советского Союза без установки перенаправления. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае … Википедия
Справедливость — Справедливость ♦ Justice Одна из четырех основополагающих добродетелей, заключающаяся в уважении к равенству и законности, правам индивидуумов и праву как институту. Справедливость предполагает, что закон должен быть одним для всех, что… … Философский словарь Спонвиля
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аристотель — (384 322 гг. до н.э.) ученик Платона, воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, из Стагиры (п ов Халкидика) Об избрании (на государственные посты) всегда хлопочут не столько порядочные, сколько случайные. Добродетель… … Сводная энциклопедия афоризмов
Платон — Платон, афинянин, сын Аристона и Периктионы (или Потоны), которая вела свой род от Солона. А именно у Солона был брат Дропид, у того – сын Критий, у того – Каллесхр, у того – Критий (из Тридцати тиранов) и Главкон, у Главкона – Хармид и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Платон — (427 347 гг. до н.э.) афинский философ, ученик Сократа Покажи мне свою немногословность, а многословие покажешь в другой раз. Поступать несправедливо хуже, чем терпеть несправедливость. Я слышал от одного мудрого человека, что теперь мы мертвы и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Деррида Жак — (Derrida) (р. 1930), французский философ, теоретик языка. Выступает с критикой метафизики, преодоление которой связывает с «деконструкцией» (аналитическим расчленением) её основных понятий, и прежде всего понятия бытия. «Грамматология» (наука о… … Энциклопедический словарь
ЕССЕИ — [греч. ἐσσαῖοι, ἐσσηνο], иудейское религ. движение в Палестине II в. до Р. Х. I в. по Р. Х. Этимология слова остается предметом дискуссий. Название движения передается в источниках по разному: по гречески либо ἐσσηνο (у Иосифа Флавия (14 раз),… … Православная энциклопедия
Тенгоборский, Людвиг Валерианович — действительный тайный советник, член Государственного Совета, писатель по политической экономии и статистике, родился в 1793 г., умер 30 марта 1857 г. Первые годы своей служебной деятельности был вице референдарием в государственном совете… … Большая биографическая энциклопедия